Tentang Alkitab Yang Terbuka (AYT)

Kembali ke halaman utama

Alkitab Yang Terbuka (AYT) adalah Alkitab berbahasa Indonesia yang dibuat dan diterbitkan oleh Yayasan Lembaga SABDA (YLSA) dengan dukungan para mitra. AYT bukan Alkitab terjemahan baru, tetapi terjemahan ulang; yang berdasar pada bahasa asli, Inggris, Indonesia, dan seluruh peralatan biblika modern dan digital abad ke-21. AYT lahir dari semangat untuk mempersembahkan sebuah versi Alkitab bahasa Indonesia yang tepat dan bertanggung jawab.

Dalam arti luas, AYT adalah keseluruhan sistem pembelajaran Alkitab (Bible Study System) yang lengkap dan terintegrasi dengan Pustaka Terbuka dan Komunitas Terbuka, dengan memanfaatkan perkembangan teknologi abad ke-21.

Visi

Mengadakan Alkitab yang berkualitas, modern, dan digital untuk keperluan studi, pengembangan, dan distribusi yang dapat dipakai secara bebas. Visi inilah yang melahirkan Alkitab Yang Terbuka.

Misi

  1. Menyiapkan teks Alkitab Yang Terbuka (AYT), yang akan terus-menerus disempurnakan, dikembangkan, dan didistribusikan secara digital dan terbuka sehingga dapat diakses seluas mungkin dalam multiformat, multiplatform, dan multichannel.
  2. Membangun Pustaka Terbuka AYT, yaitu ekosistem AYT, dengan terus-menerus menambah, mengembangkan, dan mengintegrasikan bahan-bahan biblika kepada AYT dan turunannya (derivatives/resources).
  3. Membentuk Komunitas Terbuka AYT yang akan menjadi sarana bagi pengguna AYT untuk belajar, terlibat, berkontribusi, dan berbagi berkat.

Filosofi AYT

Filosofi penerjemahan AYT adalah setia, jelas dan relevan.

Setia

  1. Setia kepada bahasa asli Alkitab: Ibrani dan Yunani.
  2. Setia kepada sejarah terjemahan Alkitab bahasa Indonesia (sejak 1733) dan bahasa Inggris (sejak 1611).
  3. Setia kepada perkembangan bahasa Indonesia modern (abad ke-21).

Jelas

  1. Mudah Dibaca
  2. Mudah Dimengerti
  3. Mudah Didengar

Relevan

  1. Teks AYT tersedia secara digital dan disajikan dalam multiformat, multiplatform, dan multichannel.
  2. AYT dilengkapi dengan Pustaka Terbuka dan bahan-bahan media Alkitab.
  3. AYT dibangun dalam Komunitas Terbuka sebagai wadah berbagi di antara jemaat Tuhan.

AYT adalah Alkitab untuk Generasi Digital, "Digital Word for a Digital World", yang Terbuka!

Latar Belakang

Sudah sejak 1994, Yayasan Lembaga SABDA (YLSA) merintis pelayanan digital yang berfokus pada Alkitab, pemakaian dan perkembangannya. Selain menyediakan sumber-sumber bahan biblika digital, YLSA juga membuat alat-alat biblika yang menggunakan teknologi canggih untuk menolong hamba-hamba Tuhan dan jemaat Tuhan mempelajari Alkitab secara serius dan bertanggung jawab. Di antaranya, Software, Alkitab, Biblika, Dan Alat-alat (SABDA), program-program interlinear, aplikasi-aplikasi Alkitab, sumber-sumber bahan media, yang sangat bermanfaat untuk melakukan studi Alkitab dengan perangkat komputer dan gawai yang tersedia.

Dari pengalaman lebih dari 20 tahun mengolah data-data Alkitab (lebih dari 20 versi Alkitab dalam bahasa Melayu kuno dan bahasa Indonesia modern dan bahasa Inggris) dan bahan-bahan biblika yang tersedia (baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris), ditambah lagi melihat perkembangan bahasa Indonesia yang berdampak cukup signifikan pada abad ke-21 ini, muncullah kerinduan yang besar untuk menyajikan sebuah versi Alkitab bahasa Indonesia baru yang dapat menjawab kebutuhan zaman, khususnya bagi generasi Kristen digital, yaitu dengan membuat Alkitab Yang Terbuka (AYT).

Harapan

YLSA rindu generasi Kristen digital yang melek teknologi dapat berinteraksi secara dekat dengan firman Tuhan lewat gawai mereka. Dengan membaca, menggali, dan berinteraksi dengan firman Tuhan, kita berdoa generasi Kristen digital dapat memiliki kehidupan yang alkitabiah untuk menjalankan kehendak-Nya. Seiring dengan perkembangan teknologi ke depan, YLSA berkomitmen untuk mengajak masyarakat Kristen Indonesia untuk terus mengembangkan AYT dengan turunannya ('derivatives' AYT) dan ekosistemnya agar dapat semakin memperlengkapi generasi Kristen digital untuk menjadi generasi yang cerdas Alkitab dan memuliakan Tuhan.

Perizinan: prinsip "keterbukaan"

Teks AYT = Copyright
Penggunaan = Copyleft
Turunan = Creative Commons

Copyright: to protect the quality and integrity of the biblical text.
Copyleft: to protect the users, allowing for free non-commercial usage.
Creative Commons: for enabling/ensuring responsible derivatives.

http:/AYT.co/copyright
Email: ayt@sabda.org
Copyright © 2018 Yayasan Lembaga SABDA